Lieber Herr Oliver,

die Bezeichnungen Pfarrer:in und Pastor:in bezeichnen die gleiche Tätigkeit. "Pastor:in" wird eher im Norden und Nordwesten Deutschlands sowie Thüringen gebraucht. "Pfarrer:in" eher in der Mitte und im Süden Deutschlands. Beides ist die Amts- und Berufsbezeichnung für eine:n ordinierte:n Theolog:in im kirchlichen Dienst. "Pastor:in" bedeutet übersetzt "Hirt:in" und "Pfarrer:in" bedeutet "als zur Pfarrer gehörig".